Anreise

Mit dem Flugzeug

Der nächste Flughafen ist Pula (PUY), etwa 35 km südlich. Direktflüge aus vielen europäischen Drehkreuzen im Sommer; ganzjährige Verbindungen nach Zagreb, Wien und einige andere. Vom Flughafen Pula:

  • Kostenloser Transfer zur Villa Natka (vorab mit der Reservierung buchen).
  • Kostenpflichtiger Transfer zum Bella Natka (wir organisieren).
  • Taxi nach Rovinj: typischerweise €60–80 einfache Fahrt.
  • Bus / Shuttlebus: begrenzt, langsam.
  • Mietwagen: Alle großen Ketten am Flughafen.

Weitere Flughäfen in Reichweite: Zagreb (ZAG) etwa 3,5 Autostunden, Triest (TRS) etwa 2 Stunden, Ljubljana (LJU) etwa 2,5 Stunden, Venedig (VCE) etwa 3 Stunden inkl. Grenze.

Mit dem Auto

Die kroatische Autobahn A8/A9 („Istrisches Y") verbindet Rovinj mit Slowenien, Mittelkroatien und Italien. Mautgebühren sind moderat. Aus dem Norden kommend in Kanfanar abfahren und den Schildern nach Rovinj folgen.

Mit dem Bus

Der Busbahnhof von Rovinj ist nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Tägliche direkte Autotrans-Verbindungen nach Pula, Poreč, Zagreb, Rijeka und saisonale internationale Busse nach Triest, Venedig und München.

Mit Fähre / Katamaran (saisonal)

Im Sommer verbinden schnelle Katamaranverbindungen Rovinj mit Venedig und Triest — eine malerische Alternative zum Autofahren. Fahrpläne und Betreiber ändern sich jährlich; aktuelle Abfahrten nahe am Reisedatum prüfen.

Fortbewegung in Rovinj

Die Altstadt ist Fußgängerzone — keine Autos, keine Roller. Sobald Sie geparkt haben, geht es zu Fuß weiter. Die meisten Punkte in der Stadt sind ebenfalls fußläufig erreichbar; Fahrräder eignen sich für die etwas längeren Sprünge zu den Außenstränden.

Parken

Parkplatz Typ Hinweise
Valdibora Kostenpflichtig öffentlich Am nächsten zur Altstadt; im Sommer voll
Concetta Kostenpflichtig öffentlich Etwas weiter; meist freie Plätze
Valbruna Kostenpflichtig öffentlich Der größte Platz; längster Weg in die Altstadt

Bei unseren Unterkünften: Hotel Boutique Natka und Villa Natka haben kostenlose private Parkplätze. Bella Natka hat keinen Parkplatz vor Ort — Gäste nutzen die oben genannten öffentlichen Parkplätze.

Öffentlicher Nahverkehr

Ein kleiner Stadtbus-Ringkurs deckt Rovinj und die Außenbereiche ab. Nützlich, um vom Busbahnhof hinaus nach Punta Corrente und zurück zu gelangen. Tickets am Kiosk oder im Bus.

Radfahren

Rovinj ist entlang der Küste fahrradfreundlich. Kostenlose Fahrräder für Gäste im Hotel Boutique Natka. In der Stadt gibt es Fahrradverleih für kurze oder längere Mieten.

Geld

  • Währung: Euro (€). Kroatien hat im Januar 2023 den Euro eingeführt. Alte Kuna-Preise sind verschwunden — aber gelegentlich sieht man noch alte Kühlschrankmagnete.
  • Karten: weitgehend akzeptiert in Restaurants, Geschäften, Unterkünften. Visa und Mastercard überall; Amex seltener.
  • Bargeld: nützlich am Markt von Valdibora, in kleineren Konobas, an Parkautomaten und für Kirchen-/Museumsspenden.
  • Geldautomaten: reichlich in der Altstadt und entlang der Carera.
  • Trinkgeld: Zehn Prozent sind großzügig und geschätzt. Aufrunden ist die lokale Norm.

Sprache

Kroatisch ist die Amtssprache; in Teilen Istriens, einschließlich Rovinj, ist Italienisch mit-amtlich — Straßenschilder sind zweisprachig (Kroatisch / Italienisch). Englisch wird im Tourismus und im Gastgewerbe weitgehend gesprochen. Deutsch, Italienisch und Tschechisch sind häufige Zweitsprachen entlang der Küste.

Ein paar Redewendungen, die weit reichen:

Deutsch Kroatisch Italienisch
Hallo / Guten Tag Bok / Dobar dan Ciao / Buongiorno
Danke Hvala Grazie
Bitte Molim Per favore
Ja / Nein Da / Ne Sì / No
Entschuldigung Oprostite Mi scusi
Die Rechnung, bitte Račun, molim Il conto, per favore
Prost Živjeli Cin cin / Salute
Wein / Wasser Vino / Voda Vino / Acqua

Sie werden sie nicht brauchen — aber man wird es schätzen, wenn Sie sie verwenden.

Lokale Etikette

  • Beim Betreten grüßen. Dobar dan beim Betreten eines Geschäfts oder Cafés ist die lokale Norm.
  • Ruhezeiten. Von 00:00 bis 06:00 ist Lärm herunterzufahren. Ferienunterkünfte setzen das durch; die Polizei sieht es ungern anders.
  • Tempo in der Altstadt. Gehen Sie rechts, wo die Gassen Überholen zulassen. Fotos macht man in Türnischen, nicht mitten auf dem Weg.
  • Badeschuhe. Felsige Einstiege sind normal; Badeschuhe aus Gummi sind normal.
  • Märkte. Möglichst in bar zahlen; Händler nennen Festpreise.
  • Kaffee. Erwarten Sie keinen Filterkaffee oder Starbucks-Hafermilch-Kreationen als Standard. Espresso, Macchiato, Cappuccino — langsam getrunken, oft im Gespräch.
  • Rauchen. An vielen Orten im Freien erlaubt; Restaurantterrassen variieren. Indoor-Rauchen ist eingeschränkt.

Praktisches Set

  • SIM / Daten: Kroatische Anbieter (HT, A1, Telemach) verkaufen Touristen-SIMs am Flughafen und in der Stadt. EU-Roaming gilt für europäische SIMs.
  • Strom: Stecker Typ C/F, 230V — wie Kontinentaleuropa.
  • Leitungswasser: überall trinkbar. Die meisten Einheimischen trinken es.
  • Apotheke: ljekarna. Eine zentrale Apotheke an der Carera; weitere in der Stadt verteilt.
  • Notfall: 112 für alle Notfälle (englischsprachig). Polizei 192. Rettung 194.
  • Krankenhaus: Das Allgemeine Krankenhaus Pula ist das nächste vollwertige Krankenhaus; Rovinj hat eine Klinik für kleinere Anliegen.
  • Zeitzone: Mitteleuropäische Zeit (UTC+1; +2 während der Sommerzeit).

Wann kommen

Saison Wie es ist
April–Mai Mild, grün, ruhig. Meer kühl, aber ab Ende Mai badetauglich. Weingüter und Restaurants geöffnet. Am besten für Wandern und Kultur.
Juni Warm, sonnig, Meer ~22°C. Längere Tage, verträgliche Menschenmengen.
Juli–August Hochsaison. Heiß (30°C+), warmes Meer, volle Restaurants, volle Strände. Für alles vorab buchen.
September Der Liebling vieler Einheimischer — warmes Meer, weniger Menschen, Weinlese in den Kellern, Eufemia-Fest Mitte des Monats.
Oktober Ruhiger. Meer kühlt ab, aber für Mutige noch badetauglich. Trüffelsaison in den Wäldern des Inlandes.
November–März Nebensaison. Manche Restaurants und Strandbars geschlossen. Die Stadt wirkt intim.